CINEMATIC BRIDGES: 5 KOREA UUSVERSIOONI JAAPANI FILMIDEST

$\'Cinematic$

Kultuuridevaheline vahetus Lõuna-Korea ja Jaapani vahel on tõeliselt põnev, kuna mõlema riigi filmitööstus ammutab pidevalt üksteiselt inspiratsiooni ja kohandab filme oma keeltesse. Need kohandused annavad tunnistust jutuvestmise universaalsusest, demonstreerides mõlema kino ilu, lisades igale narratiivile nende ainulaadse maitse.

Siin on viis tähelepanuväärset Korea filmi, mis on kohandatud populaarsetest Jaapani filmidest, mis tõestavad, et suurepärased lood võivad ületada piire ja neid saab uuele vaatajaskonnale kaunilt ümber tõlgendada.

MINU TÜDRUKU JA MINA

Peaosades Cha Tae-hyun ja Song Hye-kyo "My Girl and I" on 2005. aastal linastunud tabav täisealiseks muutuv romantikafilm, mis jälgib häbeliku õpilase ja särava elurõõmsa klassikaaslase vahelist kibemagusat esimest armastust. Jaapani kassahiti "Crying Out Love in the Center of the World" järgi kohandatud film uurib noort armastuse kaotust ja mälestuste püsivat valu.

RAAMATU JÄRGI LÄHEB

2007. aasta põnevuskomöödiafilm "Going By The Book" järgib reeglitejärgset politseiametnikku, kelle ülesandeks on simuleerida pangarööviõppust, et ta võtaks seda tööd natuke liiga tõsiselt. 1991. aasta Jaapani filmist "Asobi no jikan wa owaranai" kohandatud Korea versioon võimendab huumorit ja sotsiaalset satiiri, jättes publiku meelelahutuseks. Selle terav tempo ja omapärased tegelased tegid sellest Korea komöödiastseenis silmapaistva hiti.

ÕNNE VÕTI

Mõnusas märuli ja komöödia „Luck-Key“ segu sisaldab Yoo Hae-jini karjääri määravas rollis palgamõrvar, kes pärast saatuslikku õnnetust saunas vahetab identiteeti Lee Jooni kehastatud õnnetu näitlejaga. Kenji Uchida Jaapani filmil "Elu võti" põhinev Korea adaptsioon tõstab huumorit ja südamlikke hetki, pakkudes kassahitti.

OLLA SINUGA

Peaosades K-meelelahutustööstuse staarid So Ji-sub ja Son Ye-jin „Be With You” on südantlõhestav lugu armastusest. 2004. aasta samanimelisest Jaapani filmist kohandatud lugu keerleb surmavalt haige naise ümber, kes annab oma mehele võimatu lubaduse pärast tema surma tema juurde naasta. Hingematva operaatoritöö ja põnevate esitustega "Be With You" sai Koreas pisarate klassikaks.

JOSÉE

"Josée" on 2020. aasta Korea film, mis on kohandatud populaarsest Jaapani filmist "Josee the Tiger and the Fish", mis on kohandatud Seiko Tanabe novellist. Armastatud K-staar Nam Joo Hyuk mängis peaosa lahke ülikooliõpilasena, kes kohtub Han Ji Mini kehastatud noore naisega ratastoolis ja armub temasse. Kohandamine valib melanhoolsema sisekaemusliku tooni, uurides üksindusega seotud seoseid ja väljaütlemata soove.

Millist neist filmidest olete vaadanud? Jagage allolevates kommentaarides oma lemmik Korea töötlusi Jaapani filmidest!

.sw_container img.sw_img {width:128px!important;height:170px;}